От корпоративного права до IP: вакансии для юристов с обязательным знанием английского

На этой неделе собрали подборку актуальных вакансий для юристов, где обязательно владение английским языком. Компании ищут специалистов с разным уровнем подготовки: от начинающих до опытных профессионалов. Обязанности включают договорную и корпоративную работу, международное право и интеллектуальную собственность.

Чтобы не пропустить новые материалы «MDS Media», подписывайтесь на наш Телеграм-канал.

Помочь на пути к карьерным высотам в различных сферах вам всегда помогут курсы Moscow Digital School. Выбирайте программу по своим интересам и  вступайте в сообщество прогрессивных юристов.

Юрист

Компания: ТрейдХоум (торговая компания) 

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 1 – 3 года

Уровень английского: рабочий (есть двуязычные договоры)

Обязанности:

• подготовка, проверка, согласование и визирование договоров с контрагентами;

• подготовка протоколов разногласий, доп.соглашений;

• ведение базы данных по заключенным договорам;

• юридическая проверка добросовестности контрагентов;

• ведение претензионно-исковой работы;

• правовое сопровождение деятельности компании в области ВЭД;

• подготовка запросов, писем, доверенностей должностным лицам компании;

• подготовка юридических заключений по различным правовым вопросам в сфере гражданского, трудового права;

• при необходимости — корпоративная работа, актуализация ЛНА.

Старший юрист (контрактный блок)

Компания: Kept (аудиторско-консалтинговая фирма)

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: от уровня Intermediate и выше

Обязанности:

• анализ контрактов/соглашений с поставщиками, клиентами фирмы и других юридических документов;

• оказание помощи другим отделам в подготовке договоров и других юридических документов;

• оказание юридической помощи и консультирование по различным вопросам права, в частности, гражданского и договорного права;

• поддержка в переговорах по договорным условиям с поставщиками и клиентами;

• организация и ведение проектов по изменению внутренних процессов фирмы.

Lawyer (International, DeFi/Crypto)

Компания: Qenetex (разработка сервисов в области DeFi и Blockchain) 

Город: Москва 

Зарплата: не указана  

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: на высоком уровне (С1-С2)

Обязанности:

• юридическое сопровождение деятельности компании в различных юрисдикциях, получение лицензий на деятельность;

• участие в разработке структуры DAO;

• разработка публичных документов компании (Terms and Conditions, Privacy, etc.);

• оперативная проверка бизнес-ангелов и фондов на предмет возможного сотрудничества;

• ведение внутреннего документооборота компании (в том числе по работе с персоналом, подрядчиками);

• мониторинг юридических новостей и прецедентов в сфере Crypto/DeFi.

Юрист

Компания: SharesPro (международная консалтинговая компания со специализацией на инвестициях на фондовом рынке США)  

Город: Москва 

Зарплата: от 150 000 руб.

Опыт работы: более 6 лет

Уровень английского: B2-C2

Обязанности:

• курирование корпоративно-правового, договорного и претензионно-искового блоков;

• мониторинг законодательства и оперативная адаптация процессов компании под правовые изменения;

• подготовка юридических заключений по различным вопросам;

• работа с финансовыми институтами, банками, ведение направления трудового права;

• корпоративное сопровождение деятельности (корпоративные процедуры; ведение корп.документооборота; разработка ЛНА; внесение изменений в учредительные документы и сведения ЕГРЮЛ);

• судебно-претензионная работа (составление претензий, исков и иных процессуальных документов для досудебного\судебного порядка разрешения споров, представление интересов в судах на всех стадиях процесса);

• взаимодействие с государственными органами, нотариусами, консультантами.

Lawyer/Юрист

Компания: SneakerBox (сеть мультибрендовых магазинов)

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: не ниже intermediate

Обязанности:

• согласование договоров аренды коммерческой недвижимости, ведение переговоров с арендодателями;

• согласование иных гражданско-правовых договоров, разработка типовых форм договоров;

• правовая поддержка отдела маркетинга в связи с реализацией маркетинговой активности;

• правовая поддержка веб-сайтов, в том числе разработка и актуализация документов;

• правовая поддержка магазинов.

Юрисконсульт (Договорное право и Персональные данные)

Компания: ORO (агентство маркетинговых исследований)

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: не ниже B1 (оптимально B2), включая профессиональную лексику

Обязанности:

• проверка контрагентов перед заключением сделок на благонадежность;

• составление и согласование типовых форм договоров и иных документов с профильными подразделениями компании;

• разработка или внесение корректировок в локальные нормативные акты компании;

• составление и редактирование договоров, заключаемых компанией, и участие в их согласовании;

• подготовка документов правового характера (доверенности, уведомления, запросы, жалобы и иные обращения, справки, выписки из документов и т.д.);

• претензионно-исковая работа;

• устное и письменное консультирование коллег по юридическим вопросам, подготовка правовых заключений, а также обзоров правоприменительной практики и изменений в законодательстве.

Юрист-международник (мидл)

Компания: Amond & Smith Ltd (юридическая компания)  

Город: Москва 

Зарплата: не указана.

Опыт работы: 1 – 3 года

Уровень английского: отличное знание иностранных языков (английский, желательно еще какой-то)

Обязанности:

• сопровождение проектов в сфере международного структурирования, открытия, редомициляции, закрытия, администрирования иностранных компаний;

• прохождение комплаенс проверок в международных финансовых институтах, открытие банковских счетов, взаимодействие с иностранными банками;

• участие в сопровождении проектов по приобретению и продаже активов, включая недвижимость, акции и доли в российских и иностранных компаниях, реструктуризации владения;

• анализ правоприменительной практики в различных правовых системах и странах, подготовка юридических заключений и меморандумов;

• подготовка статей, маркетинговых материалов (для начала — изучение);

• вопросы КИК, валютного законодательства;

• иммиграционные вопросы (помощь с получением виз, ВНЖ, др.);

• коммуникация с международными партнерами компании, банками, нотариусами и клиентами;

• другие вопросы в сфере международного права.

Юрист

Компания: Sinotruk Group (китайский государственный производитель грузовых автомобилей)

Город: Москва 

Зарплата: не указан

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: не ниже Upper-Intermediate (владение китайским языком является преимуществом)

Обязанности:

• полное правовое обеспечения деятельности компании (корпоративное, гражданское, договорное, налоговое, административное и трудовое право, интеллектуальная собственность);

• сопровождение деятельности компании в сфере корпоративного права: подготовка доверенностей, корпоративных договоров, протоколов/решений, изменений в учредительные документы с последующей их регистрацией;

• подготовка заключений и рекомендаций по правовым вопросам, возникающим в деятельности компании; мониторинг изменений в законодательстве;

• участие в работе с запросами и требованиями государственных органов (правовые заключения, ответы на запросы, участие при проведении плановых /внеплановых проверок, контрольных мероприятий и пр.); взаимодействие с муниципальными и государственными органами власти, кредитными организациями, страховыми компаниями;

• участие в работе с запросами ФТС, консультация по вопросам таможенных процессов и сопровождение коммерческой деятельности компании, юридическая экспертиза документов правового характера.

Старший юрист

Компания: Чери Автомобили Рус (автодилер) 

Город: Москва 

Зарплата: до 200 000 руб.

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: B2

Обязанности:

• ведение договорной и общеправовой работы;

• правовая экспертиза документов (договоров и др.) в системе электронного документооборота, соблюдение сроков экспертизы;

• разработка типовых документов;

• ведение претензионной работы с контрагентами в рамках договорной работы (сбор информации, подготовка ответов);

• подготовка ответов на запросы контролирующих органов;

• проверка контрагентов;

• участие в разработке регламентов/политик компании и нетиповых форм документов;

• участие в других проектах компании.

Менеджер по юридическому документообороту (Paralegal)

Компания: OZON (маркетплейс) 

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 1 – 3 года

Уровень английского: А2-B1

Обязанности:

• обработка заявок на оформление доверенностей, включая их согласование, подписание, регистрацию, составление и утверждение новых типовых форм;

• ведение и администрирование системы электронного документооборота (СЭД) в части работы с доверенностями, обеспечение корректности работы и актуальности данных;

• техническая поддержка и доработка функционала системы в сотрудничестве с командой IT для оптимизации процессов работы с доверенностями;

• блок корпоративного права (составление и организация подписания типовых документов (решения, протоколы, иное);

• драфтинг простых документов по запросу старших коллег (решения, меморандумы, ответы на запросы, письма, договоры, протоколы, уставы и т.п.);

• организация и контроль оплаты нотариальных действий, переводов, консультационных и регистрационных услуг для корпоративного отдела.

Юрист (IP)

Компания: Positive Technologies (кибербезопасность) 

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: intermediate и выше

Обязанности:

• юридическое сопровождение продаж и закупок по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью: договорная работа, консультирование;

• анализ актуального законодательства и правоприменительной практики по вопросам интеллектуальной собственности в России и иных странах;

• анализ контента на предмет соблюдения требований законодательства;

• регистрация интеллектуальной собственности в Роспатенте;

• консультирование и подготовка материалов для повышения осведомленности коллег в области защиты интеллектуальных прав компании.

Юрист

Компания: Фидбек (продуктовая аккредитованная IT-компания) 

Город: Москва 

Зарплата: до 100 000 руб.

Опыт работы: более лет

Уровень английского: владение юридическим английским

Обязанности:

• разрешение всех юридических вопросов, связанных с работой с клиентами: регулярно работать с документами, качественно проверять и давать своевременную экспертную оценку и рекомендации по изменениям, а также, при необходимости, принимать участие в переговорных процессах;

• провести аудит юридического направления работы с клиентами, предложить и внедрить изменения.

Юрисконсульт (E-commerce)

Компания: FinTech (сопровождение операционной деятельности IT-компаний)

Город: Москва 

Зарплата: не указана.

Опыт работы: 1 – 3 года

Уровень английского: от В2, business/legal english

Обязанности:

• правовое сопровождение деятельности компании, анализ правовых рисков;

• экспертиза правовой документации, подготовка юридических заключений, согласование и разработка нетиповых договоров;

• консультирование по различным правовым вопросам для принятия эффективных бизнес-решений;

• взаимодействие с юридическими консультантами;

• проведение DD, в т.ч. при открытии и ведении счетов в банках и платежных институциях;

• подготовка документации и ответов на запросы.

Юрист/юрисконсульт (с английским языком)

Компания: MIXVEL (аккредитованная IT-компания, разработка автоматизированной информационной системы организации воздушных перевозок) 

Город: Москва 

Зарплата: не указана

Опыт работы: более 6 лет

Уровень английского: знание английского

Обязанности:

• правовое сопровождение деятельности компании;

• работа с законодательной базой, оперативное применение изменений в законодательстве, которые касаются непосредственно деятельности компании;

• согласование и разработка договоров и изменений к ним (оказание услуг, разработка и сопровождение ПО, лицензионные договоры (программы для ЭВМ), участие в урегулировании разногласий по договорам с контрагентами;

• разработка типовых форм локальных нормативных актов, соглашений и иных форм документов по основной деятельности компании;

• подготовка ответов, писем на запросы государственных органов, контрагентов;

• ведение претензионной работы с контрагентами компании, подготовка исковых заявлений, участие в судебных заседаниях;

• оказание юридической поддержки и консультаций сотрудникам компании.

Юрист

Компания: ЭКСПОНЕНТА Фильм (кинопрокат и дистрибьюция) 

Город: Москва 

Зарплата: от 80 000 до 120 000 руб.

Опыт работы: 3 – 6 лет

Уровень английского: не ниже уровня upper-intermediate, в т.ч. уверенное владение юридической лексикой

Обязанности:

• разработка, экспертиза и согласование лицензионных договоров и приложений, заключаемых, в частности с кинотеатрами, телеканалами, стриминговыми сервисами, лицензирование, авторское право, рекламы, оказания услуг на русском и английском языках;

• подготовка правовых заключений на основе анализа лицензионных договоров, заключаемых с правообладателями, в т.ч. на английском языке;

• разработка и экспертиза других договоров, возникающих в хозяйственной деятельности компании (договоров оказания услуг, договоров на рекламу и т.д.);

• ведение переписки и переговоров с контрагентами, в т.ч. на английском языке

• консультирование сотрудников компании по юридическим вопросам.